译文
深红的仙树与祥瑞的彤云掩映着半开的门户， 看守仙花的童子对陌生人的到来感到惊奇。 青牛悠闲地卧在地上咀嚼着珍贵的琼草， 它知道主人前往天庭朝见天帝还没有归来。
注释
绛树：传说中的仙树，枝叶呈深红色。
彤云：红霞，祥瑞的云彩。
守花童子：看守仙花的童子。
怪：感到奇怪、诧异。
青牛：仙人的坐骑，传说老子骑青牛出函谷关。
琼草：仙草，玉制的草，指仙境中的珍奇植物。
先生：指仙人，此处可能暗指老子或其他道家仙人。
朝未回：朝见天帝尚未归来。
赏析
这首诗以游仙题材展现了一个超脱尘世的仙境画面。前两句通过'绛树彤云'的色彩对比和'户半开'的含蓄描写，营造出神秘缥缈的仙境氛围。'守花童子怪人来'一句，以童子的视角暗示凡人误入仙境的偶然性。后两句巧妙运用青牛这一道家意象，'卧地吃琼草'的闲适姿态与'知道先生朝未回'的拟人化描写，既表现了仙境的祥和宁静，又暗含对仙人生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐游仙诗特有的浪漫主义色彩。