译文
独自坐着看暮色笼罩无边天地，胸怀凄冷寒凉无法温暖。 往事涌上心头如同坟中鬼语，纷乱的思绪摇曳不定，一齐趁着黄昏时分涌现。
注释
暝色：暮色，黄昏时分的暗淡天色。
无垠：没有边际，指广阔的空间。
襟抱：胸怀，心境。
凄寒：凄凉寒冷的感觉。
影事：往事，如影随形的记忆。
坟鬼语：坟墓中鬼魂的低语，喻指阴郁的思绪。
憧憧：摇曳不定，往来不绝的样子。
趁黄昏：趁着黄昏时分出现。
赏析
这首诗以黄昏暮色为背景，营造出一种阴郁凄凉的意境。诗人通过'暝色没无垠'的宏大景象与'襟抱凄寒'的内心感受形成强烈对比，展现了个体在浩瀚宇宙中的渺小与孤寂。'影事上心坟鬼语'运用奇特的比喻，将往事比作坟墓中的鬼语，形象地表现了内心阴郁沉重的回忆。尾句'憧憧齐出趁黄昏'更以动态描写，将无形的心事化为有形鬼影，在黄昏时分纷至沓来，极具视觉冲击力和艺术感染力。全诗语言凝练，意象独特，充分体现了苏曼殊诗歌中特有的忧郁气质和佛教思想影响下的生死观照。