译文
青色的仙苑和红色的殿堂笼罩在祥瑞云霞之中， 明月朗照下悠闲宴请九阳真君。 不知昨夜宴饮谁最先醉倒， 醉墨纵横染破了明霞制成的八幅仙裙。
注释
青苑红堂：指仙境中的青色园林和红色殿堂，象征仙家居所。
压瑞云：被祥瑞的云霞笼罩覆盖。
九阳君：道教神仙名，掌管太阳之神。
书破：醉后书写，笔墨纵横，似将衣饰染破。
明霞八幅裙：用明亮霞光制成的八幅裙，仙家服饰。
赏析
本诗以瑰丽想象描绘仙境宴饮场景，展现曹唐游仙诗特有的浪漫色彩。前两句营造静谧祥和的仙境氛围，'压'字生动表现云霞缭绕之态。后两句笔锋一转，通过'不知谁先醉'的设问和'书破明霞裙'的醉态描写，将神仙生活人性化，在飘逸仙气中注入人间情趣。全诗意象华美，虚实相生，在道教色彩中暗含对现实宴饮生活的艺术升华。