译文
美酒饮尽香气渐残，夜色将尽天将破晓，仙童恭敬地拜问紫阳君。 月光静静洒落，笙歌之声渐渐远去，只见龙马的身影伴着嘶鸣声，消失在五色祥云之中。
注释
夜欲分：夜将尽，指天将破晓时分。
青童：道教传说中的仙童，常指侍奉仙人的童子。
紫阳君：道教神仙名号，可能指张伯端（紫阳真人）或其他道教上仙。
笙歌：笙箫歌舞，指仙乐飘飘的景象。
马影龙声：仙人所乘龙马的影子和嘶鸣声，形容神仙驾龙马归去。
五云：五色祥云，道教中神仙所居之处。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了神仙世界的缥缈意境。前两句通过'酒尽香残'、'夜欲分'营造出宴饮将散的氛围，青童拜问紫阳君的细节展现了仙界等级秩序。后两句'月光悄悄笙歌远'以动衬静，'马影龙声归五云'则用龙马归云的意象，将神仙归去的场景写得灵动飘逸。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了游仙诗'餐霞饮露，乘云驾龙'的浪漫特色。