译文
昆崙山上仙鸡自行啼鸣，修仙之士争相攀登碧玉阶梯。 驾着五龙前来观看法术比试，才发现白鸾的神通不及西王母。
注释
昆崙山：神话传说中的仙山，道教圣地，西王母居所。
羽客：指道士或仙人，因传说仙人能羽化飞升而得名。
碧玉梯：喻指通往仙界的阶梯，用碧玉形容其珍贵华美。
五龙：道教中的五方神龙，亦指仙人的坐骑。
较艺：比试法术或仙术。
白鸾：白色的鸾鸟，传说中的仙鸟，常为仙人坐骑。
妻：此处指西王母，传说中昆崙山的主宰。
赏析
本诗以游仙题材展现道教神仙世界的奇幻景象。前两句描绘昆崙仙山的清晨景象，'自鸡啼'暗示仙界自有其运行规律，'争升碧玉梯'生动表现修仙者求道的迫切。后两句通过'五龙'与'白鸾'的对比，巧妙烘托西王母的无上神通。全诗想象瑰丽，意境缥缈，运用道教典故自然贴切，在有限的篇幅内构建出完整的神仙叙事，体现了曹唐游仙诗'设色浓丽而寄意深远'的艺术特色。