译文
手持紫色羽旗仪仗从玉京仙境降临， 邀请西王母前往三清圣境赴会。 白龙长久相伴已生深厚情感， 斜倚在祥云之上依依不舍前行。
注释
紫羽麾幢：紫色羽毛装饰的旗帜仪仗，仙家仪仗。
玉京：道教称天帝所居之处，即天庭。
真母：指西王母，道教女仙之首。
三清：道教最高境界，即玉清、上清、太清三境。
白龙：西王母的坐骑或侍从。
祥云：吉祥的云彩，仙人出行时所乘。
赏析
本诗以游仙题材展现道教神仙世界的浪漫图景。前两句描写仙使仪仗威严、邀请尊贵的场景，'紫羽麾幢'与'玉京''三清'等意象营造出缥缈仙境氛围。后两句笔锋一转，通过白龙'不肯行'的拟人化描写，赋予神仙世界以人情味，展现仙凡相通的情感世界。全诗想象奇特，意境空灵，在庄严的宗教氛围中注入温馨的人情味，体现了唐代游仙诗独特的艺术魅力。