译文
身披青锦仙裳耳戴绿玉耳珰，满身散发着五色祥云的芳香。 悠闲地倚靠碧海攀上鸾凤车驾，含笑向仙人苏君讨要仙橘品尝。
注释
青锦缝裳：用青色锦缎缝制的仙衣，象征仙家服饰。
绿玉珰：用绿玉制成的耳饰，仙人装饰品。
五云香：五色祥云携带的香气，仙家特有气息。
碧海：传说中的仙海，神仙居所。
鸾驾：凤凰拉的车驾，仙人出行工具。
苏君：指仙人苏耽，传说中在橘井修炼成仙。
觅橘尝：寻找仙橘品尝，暗用苏耽橘井典故。
赏析
本诗是曹唐《小游仙诗》组诗中的代表作，以瑰丽的想象描绘仙境生活。前两句通过'青锦''绿玉''五云香'等意象，营造出仙家华美飘逸的服饰氛围；后两句'闲依碧海''笑就苏君'，生动展现仙人逍遥自在的生活状态。全诗语言凝练，意境空灵，将道教神仙思想与诗歌艺术完美结合，体现了晚唐游仙诗'以仙写心'的创作特色。