译文
我的马蹄踏遍京洛岐三地，难得有此刻的清闲时光。 心中积压着归隐江湖的梦想，却在这秋天错过了白阁山之约。 平生最得意的就是五言诗句，谁知一夜之间已是满头白发。 想要带着诗文稿卷投向权贵之门，却又担心侯门深似海难以预料。
注释
崇义里：唐代长安城内的里坊名，位于皇城东南。
京洛岐：指长安、洛阳和岐州，代指奔波仕途。
沧洲梦：指隐居江湖的梦想。沧洲，水滨之地，古时常指隐士居处。
白阁期：指与友人相约白阁山的约定。白阁，终南山峰名。
五字句：指五言诗，此处代指自己的诗文才华。
侯门：王侯权贵之门，指仕进之门。
赏析
这首诗以深沉含蓄的笔触，抒发了诗人怀才不遇、仕途坎坷的感慨。首联以'马蹄京洛岐'开篇，形象地展现奔波劳碌的仕途生活；'少闲时'三字透露出身不由己的无奈。颔联'沧洲梦'与'白阁期'对举，将隐居理想与现实失约形成强烈对比。颈联'五字句'与'满头丝'的对照，突出才华与衰老的矛盾，语言凝练而意境深远。尾联'侯门未可知'以不确定的语气作结，深化了前途渺茫的悲凉心境。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐寒士的典型心态。