译文
泰山一带叛军盘踞已六十年，祭祀中断只有愁烟弥漫。 如今圣明君主欲行封禅礼，天神派遣神兵来阻挠战乱。 妖氛扫尽黄河水变清澈，日观峰上祥云灿烂显现。 回想开元年间玄宗封禅时，众神接受职守争相奔驰。 千钧重的钟磬顺流而下，洪波中浮现熊罴等瑞兽。 侍臣燕国公执掌文笔，玉检告天无愧于天下。 当今睿智孙辈继承圣祖基业，山神盼望临幸河神起舞。 长安东门大道已净扫车尘，共同等待翠华仪仗盛大举行。
注释
泰山沈寇：指泰山一带的叛乱势力，此处特指安史之乱后盘踞在山东地区的藩镇割据势力。
旅祭不享：指因战乱导致泰山祭祀中断。
封禅：古代帝王在泰山举行的祭祀天地的盛大典礼。
阴兵：传说中的神兵天将。
日观：泰山日观峰，观日出的胜地。
卿云：祥瑞之云，又称庆云。
开元黄帝：指唐玄宗李隆基（712-741年在位），开元为其年号。
燕公：指宰相张说，封燕国公，玄宗封禅时负责撰写文书。
玉检：封禅时用的玉制书函。
睿孙：指当时的皇帝唐宪宗。
河宗：河神。
青门：长安城东门。
葳蕤：繁盛的样子。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。
赏析
这首诗是刘禹锡《平齐行》组诗的第二首，以泰山封禅为背景，展现了作者对中兴盛世的向往。诗中运用对比手法，将当前的圣明时代与过去的战乱时期相对照，通过'妖氛扫尽河水清'的意象，象征叛乱平定后的清明政局。'日观杲杲卿云见'一句，以泰山日出和祥云的景象，寓意国家重现光明。后半部分追忆开元盛世的封禅盛况，借古喻今，表达对当前皇权的颂扬和对国家复兴的期待。全诗气势恢宏，用典精当，体现了刘禹锡作为中唐重要诗人的深厚功力和政治理想。