译文
开凿出天界之外永生的仙境，炼制成人世间长生不死的仙丹。
注释
凿开：开凿，开辟。
天外：指神仙居住的仙境，超越凡尘的世界。
长生地：道教指能够获得永生的仙境福地。
炼出：通过炼丹术炼制而成。
不死丹：道教传说中的仙丹，服用后可长生不死。
赏析
这首七言绝句残句充分体现了吕岩作为道教仙真的修行理念。前句'凿开天外长生地'运用'凿开'这一极具力度的动词，形象展现了修道者通过艰苦修行开辟仙境的决心；后句'炼出人间不死丹'则体现了道教外丹术的修炼实践。两句对仗工整，意境深远，将道教追求长生不死的理想与实际的修炼功夫完美结合，展现了道家'我命在我不在天'的积极修行态度。