译文
靖通庵外晴云缭绕如锁，墙壁晶莹似美玉，屋瓦层叠如鱼鳞。 野鸟无意间一声啼鸣报晓，山岩上的花朵有情意地四季常春。 这里开辟出清风明月的长生之地，独占烟霞美景成就不老之身。 虚靖先生当年仙逝离去后，不知那炼丹的秘诀传给了何人。
注释
靖通庵：道教宫观名，为宋代道士虚靖先生张继先修行之所。
壁瑩飞琼：墙壁晶莹如玉，瓦片如鱼鳞般层层叠叠。
野鸟无心：化用《庄子》'无机心'之意，形容自然无为。
四时春：四季如春，形容环境幽美。
凿开风月：开辟出一片清风明月的修行圣地。
占断烟霞：独占烟霞美景，喻指修行得道。
虚靖：指虚靖先生张继先，北宋著名道士。
丹诀：道教炼丹修真的秘诀法门。
赏析
本诗为道教题材的七言律诗，通过描绘靖通庵的清幽环境，抒发对修道成仙的向往。首联以'锁晴云''壁瑩飞琼'等意象营造仙境氛围，颔联'野鸟无心''岩花有意'运用拟人手法，体现自然无为的道家思想。颈联'凿开风月''占断烟霞'气势恢宏，表达修行境界。尾联借虚靖先生仙去，寄托对道教真传的追寻。全诗语言清丽，意境空灵，融景物描写与哲理思考于一体，展现了宋代道教诗歌的独特魅力。