译文
水神冯夷的珠宫宝殿，确实是灵巧鲛人潜居之所。云彩装饰的碧玉窗幽静闲适，水波荡漾如同水晶帘幕摆动。织机灵动龙梭飞跃，丝线缠绕经过特殊处理更添光洁。织女七日辛勤仍怀遗憾，三日不织便会遭人嫌弃。织出的绢帛胜过吴地白练，晶莹如冰笑傲越地细绢。无缘聆听札札织机声，只能空想鲛人浣洗纤丝的景象。
注释
珠馆：指华丽的宫殿，此处指水神冯夷的居所。
冯夷：传说中的黄河水神，亦泛指水神。
灵鲛：神话中善于织绡的鲛人。
滉瀁：水波荡漾的样子。
龙梭：传说中织女所用的梭子。
藕淬：指丝线经过特殊处理如藕丝般洁白。
七襄：指织女星每日移动七次，喻织布勤奋。
三日大人嫌：用《诗经》'不绩其麻，市也婆娑'典故，指三日不织布遭人嫌。
吴练：吴地出产的洁白丝绢。
越缣：越地产的细绢。
札札：织机声。
濯纤纤：洗涤纤细的丝线。
赏析
本诗以神话传说中的鲛人织绡为题材，展现了一个瑰丽奇幻的水底世界。诗人通过'珠馆''云碧牖''水精帘'等意象营造出晶莹剔透的仙境氛围，'龙梭跃''藕淬添'生动刻画鲛人织作的灵巧姿态。诗中巧妙化用牛女典故与《诗经》意象，形成古今映照的艺术效果。尾联'无因听札札，空想濯纤纤'透露出对神话世界的向往与现实无法触及的怅惘，意境悠远，余韵绵长。全诗语言凝练，对仗工整，充分展现了唐代咏物诗的精巧构思与浪漫想象。