译文
自从黄帝在桥山安葬之后，九重天上的千门万户都锁住了天地间的原始元气。
注释
一从：自从。
黄帝：中华民族人文始祖，传说中中原各族的共同祖先。
桥山：位于今陕西省黄陵县，传说黄帝葬于此地。
碧落：天空，道教术语，指东方第一层天。
千门：形容天宫门户众多，也暗指人间宫殿。
锁元气：锁住天地间的原始精气，暗示黄帝升仙后天地元气被封印。
赏析
这两句诗体现了李贺诗歌特有的神秘色彩和奇幻想象。诗人以黄帝升仙的传说为切入点，构建了一个宏大的神话时空。'碧落千门锁元气'一句，将道教的天界观念与帝王的陵寝传说巧妙结合，营造出庄严肃穆又略带哀婉的意境。诗句语言凝练，意象奇特，展现了李贺对生死、仙凡、古今等永恒主题的深刻思考。