原文

上阳迟日千门锁。
花外流莺过。
一番春去又经秋。
惟有深宫明月、照人愁。
暗中白发随芳草。
却恨容颜好。
更无魂梦到昭阳。
肠断一双飞燕、在雕梁。
中原 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 婉约派 宫廷 幽怨 抒情 春景 月夜 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

上阳宫的春日，千重宫门紧锁。只有花丛外飞过的黄莺，带来一丝墙外的消息。一番春去，转眼又是秋来。唯有那深宫中的明月，依旧映照着无尽的哀愁。 在无人看见的暗处，白发已如芳草般悄然滋生。此刻反而怨恨起自己曾经姣好的容颜。连梦中都无法抵达那象征恩宠的昭阳殿。最令人肝肠寸断的，是那雕梁上成双成对、自由飞翔的燕子。

赏析

这首《虞美人·咏古》是一首典型的宫怨词，借咏叹唐代上阳宫宫女的悲惨命运，抒发了对古代女性被禁锢、被遗忘的深切同情，也暗含了人生易老、命运无常的普遍感慨。 词的上片以环境烘托起笔。“上阳迟日千门锁”开篇即营造出森严、封闭的深宫氛围，“锁”字尤为传神，既写实又象征。“花外流莺过”是神来之笔，以动景反衬静寂，以墙外的自由生机（流莺）反衬墙内的死寂与禁锢，对比强烈。“一番春去又经秋”直白道出时光在幽闭中无情流逝的残酷，而“惟有深宫明月、照人愁”则将明月这一传统意象赋予新的内涵——它不再是浪漫的寄托，而是深宫愁怨永恒的、冷漠的见证者。 下片转入对人物内心世界的深度刻画。“暗中白发随芳草”是细节描写的典范，“暗中”既指物理上的昏暗，也指被忽视的处境；“随芳草”的比喻新颖而凄美，将生命力的衰败与自然界的生机并置，更显悲凉。“却恨容颜好”是心理转折的深刻一笔，将悲剧根源指向了自身的美好，这是对“红颜薄命”命运悖论的血泪控诉，怨恨中饱含无奈与辛酸。“更无魂梦到昭阳”将绝望推向极致，连虚幻的梦境都失去了慰藉的功能。结尾“肠断一双飞燕、在雕梁”再次运用反衬手法，以燕子的双宿双飞、自由自在，强烈反衬出宫女的形单影只与永世囚禁，视觉意象鲜明，情感冲击力极强，余韵悠长。 全词语言清丽婉转，意境深幽凄美，通过意象的精心选择（上阳宫、流莺、明月、白发、飞燕）和对比反衬手法的娴熟运用，将深宫女子的孤寂、哀怨、绝望与对自由的渴望表达得淋漓尽致，体现了婉约词风在表现深微情感方面的卓越成就。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。。
咏古：词题，意为咏叹古事，通常借古抒怀。。
上阳：指唐代洛阳的上阳宫，是幽禁失宠或未得宠宫女的地方，象征深宫幽闭。。
迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。。
千门锁：形容宫门重重深锁，隔绝内外，气氛压抑。。
流莺：飞动啼鸣的黄莺，象征宫墙外的自由与生机。。
一番春去又经秋：一年又一年，时光流逝。。
惟有深宫明月、照人愁：只有深宫中的明月，映照着宫女的愁容。。
暗中白发随芳草：在无人察觉的幽暗中，白发如同春草般悄然生长。。
却恨容颜好：反而怨恨自己曾经美好的容颜，因其带来了被选入宫的命运。。
昭阳：汉代宫殿名，是汉成帝皇后赵飞燕的居所，代指得宠妃嫔的居处或皇帝的恩宠。。
更无魂梦到昭阳：连做梦都无法到达象征恩宠的昭阳殿，极言失宠与绝望。。
肠断一双飞燕、在雕梁：看到雕梁上成双成对的燕子，肝肠寸断，反衬自身的孤寂。。

背景

这首词的创作背景与唐代历史上真实的上阳宫人悲剧密切相关。上阳宫是唐高宗时期在洛阳修建的大型宫殿，后来成为安置年老或失宠宫女的场所。据白居易《上阳白发人》诗及序记载，天宝年间，杨贵妃专宠，为排除异己，将大量“颜色美”的宫女潜配到上阳宫，她们一生被幽禁，直至白发苍苍，与世隔绝。这一历史事件成为后世文人创作宫怨题材诗词的重要素材。 词作者虽署“佚名”，但从词风与题材判断，很可能出自宋代或后世文人之手。宋代词人咏史怀古之风盛行，常借前朝旧事抒发对历史、人生的感慨。作者选取这一典型题材，并非单纯复述历史，而是通过艺术的提炼与情感的灌注，将个体的命运悲剧升华为具有普遍意义的生命咏叹。词中“昭阳”（汉代）与“上阳”（唐代）的时空交错，也体现了咏古诗词借古喻今、打破具体时空限制的创作特点，使得作品的情感内涵超越了某一特定历史时期，引发读者对禁锢与自由、青春与衰老、恩宠与遗忘等永恒命题的思考。
诗词大全