原文

飘摇挟翅亚红腹，江边夜起如雷哭。
请问贪婪一点心，臭腐填腹几多足。
越女如花住江曲，嫦娥夜夜凝双睩。
怕君撩乱锦窗中，十轴轻绡围夜玉。
七言古诗 中唐新乐府 咏物 咏物抒怀 夜色 幽默 文人 江南 江边 讽刺 讽刺 闺房

译文

蚊子振动翅膀低飞，红色的腹部下垂，在江边夜晚出现，嗡嗡声如雷声般令人烦躁。试问你这贪婪的小虫，用腐臭之物填饱肚子需要多少血？江南的美女如花般住在江湾，每个夜晚都像嫦娥一样警惕地转动双眸。害怕你扰乱锦绣闺房，只好用十层轻纱围住夜明珠般洁白的肌肤。

赏析

这首诗以独特的视角描写蚊子，将日常琐事升华为艺术创作。前四句直接刻画蚊子的形貌习性，用'如雷哭'的夸张手法突出其烦人，'贪婪''臭腐'等词充满讽刺。后四句笔锋一转，通过'越女''嫦娥'的美丽形象与蚊子的丑恶形成鲜明对比，'十轴轻绡围夜玉'既写实又富有诗意，展现了古人防蚊的雅致方式。全诗语言生动，比喻新奇，在讽刺中透出幽默，在琐碎中见出诗意，体现了唐代咏物诗的高超技艺。

注释

飘摇挟翅：形容蚊子飞舞时翅膀振动、身体摇摆的样子。
亚红腹：亚，低垂。红腹，指蚊子红色的腹部。
如雷哭：比喻蚊子嗡嗡声如雷声般令人烦躁。
贪婪一点心：指蚊子贪婪吸血的习性。
臭腐填腹：讽刺蚊子以污秽之物为食。
越女：指江南美女，此处代指被蚊子困扰的女子。
江曲：江水弯曲处。
嫦娥：月中仙女，此处比喻女子的美貌。
凝双睩：睩，眼珠转动。形容女子警惕地转动眼珠。
十轴轻绡：轴，量词。轻绡，薄纱。指用多层纱帐防护。
夜玉：比喻女子洁白如玉的肌肤。

背景

此诗为唐代诗人常楚老所作。常楚老，生卒年不详，唐文宗时进士，与杜牧、张祜等诗人交游。唐代咏物诗发达，诗人常以日常事物入诗，通过细腻观察展现生活情趣。此诗创作于长江流域夏季，当地蚊虫滋生，诗人借物抒情，既写实又富有想象力，反映了唐代文人生活中雅趣的一面。
诗词大全