译文
浩瀚长江之水日夜不息地向东奔流， 唯独有一片孤独的浮萍在江面上朝夕漂浮。 不要说它总是这样漫无目的地随波逐流， 终有一日会结出果实触碰到帝王的舟船。
注释
大江：长江的古称，泛指大江大河。
孤萍：孤独的浮萍，象征漂泊无依。
朝夕浮：早晚漂浮，形容浮萍随波逐流的生存状态。
汎汎：同"泛泛"，漂浮不定的样子。
结实：结出果实，暗喻最终有所成就。
王舟：帝王之舟，喻指机遇或重要人物。
赏析
这首短诗以浮萍为喻，展现了韦应物独特的艺术构思。前两句通过'大江'与'孤萍'的对比，营造出浩渺与渺小的强烈反差，突出浮萍的孤独漂泊。后两句笔锋一转，以'莫言'否定表面的漂泊不定，用'终当'表达坚定的信念，体现了作者对人生际遇的深刻理解。全诗语言简练而意境深远，将浮萍的物理特性与人生哲理巧妙结合，展现了唐代诗人善于从平凡事物中发掘深刻内涵的艺术特色。