译文
春天来到郭园一片静谧，冰雪消融水色树木清新。 忽然听闻北山来的客人，虚静淡泊不慕声名荣利。 不仅以闲适为可贵品质，更将山林作为自己名号。 古人的情怀也是如此啊，你可懂得古人的这种情怀。
注释
黄三安仁：即黄安仁，排行第三，崔颢友人。
郭园：指黄安仁的山庄园林。
北山客：隐居北山的客人，指黄安仁。
虚淡：虚静淡泊。
迟声荣：迟于追求声名荣利。
山自名：以山为名，指隐居山林。
赏析
本诗以春日山庄为背景，通过'静''清'等意象营造出幽静淡雅的意境。前两句写景，描绘春到山庄、冰消水清的宁静画面；中间四句写人，刻画友人虚淡名利、以山自名的隐士风范；末两句抒情，表达对古人隐逸情怀的追慕。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。