译文
摇动船桨顺流而下东阳，掉转船头进入剡县水乡。 两岸青山连绵望不到尽头，碧绿江水悠悠流向远方。 秋日的地气依然潮湿滋润，江上晚风渐渐送来凉意。 山间梅花犹带雨露绽放，溪边橘树尚未经历寒霜。 谢灵运的诗文在此越发昌盛，支道林的高风不容遗忘。 惭愧自己难比越中人文之盛，空怀遗憾欣赏这美好风光。
注释
鸣棹：摇桨行船，棹指船桨。
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
剡乡：指剡县，今浙江嵊州一带，以剡溪闻名。
谢客：指南朝诗人谢灵运，因其小名客儿，故称谢客，曾游历剡中。
林公：指东晋高僧支遁（字道林），世称林公，曾隐居剡县沃洲山。
越中：指浙江绍兴、剡县一带的古越地。
时芳：应时的花草，喻指美好时光。
赏析
本诗以舟行为线索，展现剡中秋日山水之美。前四句写行程与山水，'青山行不尽，绿水去何长'以流水对手法，既写景致之绵延，又暗含人生旅途之漫远。中间四句状物精细，'地气秋仍湿'捕捉江南秋日特有湿润，'江风晚渐凉'体现时序推移，'山梅''溪橘'的对比凸显物候特征。后四句转入怀古，通过谢灵运、支遁的典故，将自然景观与人文传统巧妙结合，尾联'多惭''流恨'流露对先贤的敬慕与自身际遇的感慨。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，展现盛唐山水诗的典型风格。