译文
黄雀衔着黄花，轻盈地飞近屋檐缝隙。本想报答君主的恩情，为何反而遭到反击。金罍中美酒满溢，宴席上一片春意，平原君爱惜人才，宾客众多。满座都是忠义之士，怎会想到还有谗谀小人。阿谀奉承的言语反复无常难以言说，能让君主的心意动摇难保。北园新栽的桃李树枝，根系尚未稳固为何就要移走。成荫结果自然由君主收获，若要询问旁人又怎能知晓真相。
注释
孟门行：乐府旧题，属相和歌辞。
黄雀：喻指心怀忠诚之士。
金罍：古代酒器，青铜制，饰以金纹。
平原：指平原君赵胜，战国四公子之一，以养士闻名。
谗谀：谗言阿谀之人。
桃李：喻指门生或栽培的人才。
赏析
本诗以乐府旧题抒发现实感慨，通过黄雀衔花的意象起兴，暗喻忠贞之士反遭猜忌的无奈。诗中巧妙运用对比手法：金罍美酒的盛宴与谗谀小人的存在形成强烈反差，新栽桃李的脆弱与君主心意的易变相互映照。全诗语言质朴而意蕴深刻，既继承了汉乐府的现实主义精神，又融入了唐代文人诗的精炼特质，展现了崔颢早期诗歌关注社会现实的创作倾向。