译文
中书省与门下省相邻，东曹与皇宫紧密相连。此地因才子拜官而显贵，人们因升迁省郎而荣耀。夜间值班宫门寂静，银河明亮万象悬空。建章宫漏壶声声急促，宫门晓钟阵阵传扬。荣列貂蝉装饰的高位，深蒙恩宠侍奉多年。深宫之中初拟草稿，五更时分已成诗篇。反观自己官职卑微，循着际遇只能自怜。远方陪伴兰台唱和，空自在此仰慕神仙。
注释
奉和：奉命与友人诗作唱和。
许给事：指许景先，时任给事中。
夜直：夜间在官署值班。
简诸公：致书各位同僚。
西掖：中书省的别称。
黄枢：指门下省，因门下省长官侍中佩戴金貂珰。
东曹：指门下省给事中所属的东曹。
紫禁：皇宫。
省郎：指在尚书省等中央官署任职的郎官。
建章：汉代宫名，此处代指唐代宫殿。
宵漏：夜间计时的漏壶。
阊阖：传说中的天门，指宫门。
貂蝉：古代侍中、常侍等官帽上的装饰物。
九重：指深宫。
五夜：五更天。
兰署：兰台，指秘书省。
赏析
本诗是崔颢的早期作品，展现其工整精炼的五言排律功力。诗歌通过夜直场景的细腻描写，生动再现唐代宫廷值班的庄重氛围。前四联运用空间叙事，从宫禁布局到值班情景，营造出肃穆宁静的意境。'夜直千门静，河明万象悬'一联，以动衬静，银河高悬的意象烘托出深夜的静谧与神秘。后四联转入抒情，在赞美许给事才华的同时，流露出自身官职卑微的感慨。全诗对仗工整，用典恰当，体现了初盛唐之际宫廷唱和诗的精巧典雅风格。