原文

少年负胆气，好勇复知机。
仗剑出门去，孤城逢合围。
杀人辽水上，走马渔阳归。
错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。
还家行且猎，弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾，草深狐兔肥。
腰间带两绶，转盼生光辉。
顾谓今日战，何如随建威。
书生 五言古诗 人生感慨 叙事 塞北 抒情 旷达 武将 游子 激昂 燕赵 田野 盛唐气象 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

少年时胸怀胆识气概，喜好勇武又懂得把握时机。手持宝剑离家从军，恰逢孤城被敌军包围。在辽水之滨奋勇杀敌，策马扬鞭从渔阳归来。身披参差的金锁铠甲，外罩蓬松的貂鼠皮衣。回家途中边走边狩猎，弓弦响处箭矢快如飞。地势开阔鹰犬迅捷，草丛深处狐兔肥壮。腰间佩戴着两方官印，顾盼之间神采飞扬。回首笑问今日之战，可比当年跟随建威将军？

赏析

本诗以豪放的笔触塑造了一位少年游侠的英勇形象。开篇'少年负胆气'奠定全诗豪迈基调，通过'仗剑出门''杀人辽水'等具体场景，展现游侠的胆识与武功。诗中'金锁甲''貂鼠衣''两绶'等细节描写，生动刻画了游侠的英武姿态。结尾'顾谓今日战，何如随建威'，以设问作结，既表现了游侠的自信，又暗含对军中诸将的推崇。全诗语言刚健，节奏明快，充满盛唐边塞诗的雄浑气势，展现了崔颢早期诗歌的豪放风格。

注释

负胆气：怀有胆识和气概。
知机：懂得把握时机。
合围：被敌军包围。
辽水：即辽河，在今东北地区。
渔阳：古郡名，今北京密云一带。
错落：参差交错的样子。
金锁甲：金属制成的铠甲。
蒙茸：蓬松杂乱的样子。
貂鼠衣：貂皮制成的衣服。
迥：遥远。
绶：系印信的丝带，指官印。
转盼：转眼顾盼。
建威：指建威将军，汉代将军名号。

背景

此诗作于盛唐时期，当时边塞战事频繁，从军报国成为许多文人的理想。崔颢早年诗风较为豪放，多描写边塞生活和游侠题材。这首诗可能是他在军中任职时所作，通过塑造英勇的游侠形象，既表达了对军中同僚的赞美，也抒发了自己的豪情壮志。诗中的'建威'指建威将军，是汉代设置的将军名号，此处借指当代名将。
诗词大全