译文
请问您家住在什么地方？我家就住在附近的横塘。停下船来暂且问一声，或许我们可能是同乡。
注释
君：对男子的尊称。
妾：古代女子谦称自己。
横塘：古堤名，在今南京西南，与长干里相近。
借问：向人打听询问。
或恐：或许，可能。
赏析
这首诗以女子口吻写成，通过水上偶遇的对话场景，生动展现了江南水乡的生活情趣。前两句直白相问，显露出女子的率真性格；后两句解释问询缘由，表现出思乡之情。全诗语言质朴自然，富有民歌风味，在短短二十字中塑造了一个活泼可爱的船家女形象，展现了唐代市井生活的生动画面。