译文
三江汇流处潮水汹涌湍急，五湖广阔水面风浪澎湃。 自古鲜花本性轻盈娇柔，不必畏惧那采莲小舟的沉重。
注释
三江：泛指多条江河汇流之处，古有多种说法，此处指长江中下游水系。
五湖：泛指太湖流域的湖泊群，一说指太湖、洮湖、射湖、贵湖、滆湖。
花性轻：以花的轻盈特性比喻女子的娇柔体态和活泼性格。
莲舟：采莲用的小船，也暗喻爱情之舟。
赏析
这首诗以江潮风浪的汹涌气势为背景，通过'花性轻'与'莲舟重'的对比，巧妙表现了采莲女子的娇柔与坚韧。前两句'三江潮水急，五湖风浪涌'以壮阔的自然景象烘托环境险恶，后两句'由来花性轻，莫畏莲舟重'则笔锋一转，用鲜花的轻盈特性反衬女子面对艰难时的勇敢无畏。全诗语言简练，意象鲜明，在雄浑的背景中展现女性的柔美与坚强，体现了盛唐诗歌刚柔相济的艺术特色。