译文
我逆流而行特意相邀，乘坐菱舟不怕风浪摇荡。 妾家就在扬子津畔居住，早已习惯戏弄广陵汹涌的潮浪。
注释
长干曲：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写江南水乡生活和男女恋情。
逆流：逆着水流方向。
相邀：相互邀请，此处指女子主动邀约。
菱舟：采菱的小船，江南水乡常见的小舟。
杨子：指扬子津，古渡口名，在今江苏省扬州市南。
便弄：熟练地戏耍、驾驭。
广陵潮：指扬州一带长江的潮水。广陵为扬州古称。
赏析
这首南朝乐府民歌以江南水乡女子口吻，展现了她勇敢豪爽的性格。前两句'逆流故相邀，菱舟不怕摇'，通过'逆流'、'不怕'等词，生动刻画了女子主动邀约、不畏风浪的泼辣形象。后两句'妾家杨子住，便弄广陵潮'，以居住环境和驾驭潮水的本领，进一步凸显其水上人家的身份特征和娴熟技艺。全诗语言质朴明快，富有江南水乡生活气息，通过简练的语言塑造了一个活泼勇敢的水乡女子形象，展现了南朝民歌清新自然的艺术特色。