译文
落日余晖照亮了歌舞宴席，流云仿佛在追逐舞者的身影。 江面上飘飞着傍晚的细雨，梁间落下轻盈的尘埃。 看那艳丽的服饰疑似画中人物，妆饰的楼台望去如沐春风。 华贵的车驾不必匆忙返回，长袖翩跹的舞女正欲与宾客亲近。
注释
益州：今四川成都一带。
张超亭：唐代益州著名亭台，为观景宴饮之所。
行云：语出《列子》"响遏行云"，形容歌声嘹亮。
冶服：艳丽的服饰，冶指艳丽。
高车：贵族乘坐的华美车辆。
勿遽返：不要匆忙返回。
长袖：指舞女的长袖，代指舞蹈。
赏析
本诗以精妙的笔触描绘唐代歌舞宴饮场景，展现了初唐时期的繁华景象。前两联通过'落日'、'行云'、'暮雨'等意象营造出梦幻般的氛围，后两联以'冶服'、'妆楼'、'长袖'等细节刻画歌舞妓的曼妙姿态。全诗对仗工整，意象优美，'看疑画'、'望似春'等比喻新颖别致，体现了王勃作为初唐四杰之一的卓越艺术造诣。