译文
我的好友是东南地区的才俊，往昔曾听说他登临此楼。如今人已随流水逝去，只有诗作还留在墙壁之中。他像严子陵般爱好真隐，又如谢灵运般沉醉远游。清风仿佛在吟诵他的诗篇，闲暇时日借此消解忧愁。他的文字古朴而有韵味，足迹与幽静山水长相伴守。已然辜负了百姓的期望，空见黄河水奔流不休。漂泊流落岁月将尽，悲凉心境如万物入秋。苍天高远不可询问，只能掩面哭泣登上行舟。
注释
水门楼：古代黄河岸边的一座楼阁，具体位置已不可考。
张贞期：崔曙的亡友，生平不详。
严子：指东汉隐士严光，字子陵，不愿出仕，隐居富春江。
谢公：指南朝诗人谢灵运，喜好山水游览。
清风：暗指张贞期生前所作的诗文。
苍生望：指对百姓的关怀和抱负。
物已秋：既指自然界的秋天，也喻指人生的暮年。
赏析
这首诗是唐代诗人崔曙悼念亡友张贞期的深情之作。全诗以'登楼见题'为切入点，通过今昔对比，抒发了对友人的深切怀念和人生感慨。艺术上运用了对比手法，将友人生前的才情与逝后的寂寥形成鲜明对照。诗中巧妙化用严子陵、谢灵运的典故，衬托出亡友的高洁品格和山水情怀。'人随川上逝，书向壁中留'一联，既暗含孔子'逝者如斯'的哲理，又凸显了文字不朽的价值。尾联'天高不可问，掩泣赴行舟'，以景结情，将个人的悲痛升华为对生命无常的深刻思考，体现了盛唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。