原文

茱萸冷吹溪口香，菊花倒绕山脚黄。
家山去此强百里，弟妹待我醉重阳。
风健旱鸿高晓景，露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好，暗送搔头逐手霜。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 游子 秋景 节令时序 荆楚 重阳

译文

溪口吹来茱萸的冷香，山脚环绕着金黄的菊花。 故乡离此将近百里，弟妹们正等待我共醉重阳。 劲风中鸿雁高飞映衬晨光，清露圆润碧绿辉映秋色。 莫看重阳佳节年年美好，暗中白发已如霜雪渐生。

赏析

本诗以重阳旅途为背景，通过茱萸、菊花等传统意象营造节日氛围。前两联写景叙事，后两联抒情感慨，形成强烈对比。'冷吹'、'倒绕'用词精妙，既写实景又暗含心境。尾联'暗送搔头逐手霜'以白发喻时光流逝，将节日欢愉与人生迟暮巧妙结合，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

茱萸：重阳节传统佩饰植物，有辟邪之意。
次：途中停留。
荆南：今湖北江陵一带。
武宁驿：唐代驿站名，在今湖北境内。
强百里：将近百里路程。
旱鸿：干旱季节的鸿雁。
圆碧：指圆润碧绿的露珠。
搔头：发簪，代指白发。
逐手霜：形容白发如霜随手而生。

背景

此诗作于罗隐晚年漂泊期间。罗隐（833-909）晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。此诗写于他途经荆南武宁驿时，正值重阳佳节，触景生情，既表达了对亲人的思念，又抒发了年华老去的感慨。
诗词大全