译文
缭绕的云雾笼罩着青翠的山峰，夕阳斜照半山腰，不知哪个时代的仙人曾在此驾鹤飞升。高耸的山势如长袖镇守，寒柏在暮色中显得幽暗，古老的祠庙时常有彩云归来。在红尘中奔波，容颜即将老去，想要翱翔天际的心愿却难以实现。被名利束缚，被家事牵挂，今生辜负了那轻盈的仙家衣裳。
注释
差烟危碧：差烟指缭绕的云雾，危碧指高耸的青山。
羽飞：指仙人驾鹤或乘鸾飞行，传说麻姑是仙女。
高袖镇长：形容山势如长袖高耸，镇守一方。
寒柏暗：苍翠的柏树在暮色中显得幽暗。
红尘：指世俗人间。
碧落：天空，道教称天界为碧落。
骖鸾：驾驭鸾鸟，指仙人的出行方式。
六铢衣：极轻的仙衣，佛教和道教中仙人的服饰。
赏析
这首诗通过麻姑山仙境的描写，抒发了诗人对世俗生活的厌倦和对仙家境界的向往。前两联以'差烟危碧''彩云归'等意象营造出缥缈仙境，后两联转入对现实生活的感慨，形成强烈对比。'红尘鞭马'与'碧落骖鸾'的对仗工整巧妙，'颜将换'暗含岁月流逝的无奈。尾联'辜负六铢衣'的慨叹，深刻表达了仕途与隐逸的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人特有的理性思考与浪漫情怀的结合。