原文

醉时颠蹶醒时羞，曲糵推人不自由。
叵耐一双穷相眼，不堪花卉在前头。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 幽默 惭愧 抒情 文人 晚唐唯美 江南 自嘲 自述 酒宴

译文

醉时跌跌撞撞失态，醒后想起倍感羞惭，美酒催人身不由己。最可恨这双不争气的眼睛，醉后连眼前的花卉都看不清楚。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调写酒醉失态后的懊悔之情。前两句直抒胸臆，"醉时颠蹶醒时羞"生动刻画了酒醉时的狼狈和醒后的羞愧，"曲糵推人不自由"巧妙地将责任推给酒，实则暗含自责。后两句用"穷相眼"的自贬和"不堪花卉"的夸张，既表现了醉后视觉模糊的真实感受，又增添了诗的幽默感。全诗语言通俗自然，心理描写细腻真实，展现了唐代文人饮酒文化的生动侧面。

注释

背景

此诗作于唐代，作者崔橹在虔州（今江西赣州）饮酒失态于陆肱郎中面前，作诗致歉。陆肱为唐代官员，曾任虔州刺史。崔橹乃晚唐诗人，以七律见长，诗风清丽婉约。这首诗反映了唐代文人间的酬唱交往和酒文化盛行的社会风貌。
诗词大全