译文
寒食节又将到来,梨花梅花错落绽放。 游子自嘲不能归去,瘦马独吟实在悲哀。 邻家杏酪粥香渐浓,旧炉榆烟即将重燃。 画桥春暖清歌之夜,谁能相信愁肠日转九回。
注释
一百五日:指寒食节,冬至后一百五日为寒食。
参差开:先后开放,错落有致。
杏酪:杏仁粥,寒食节传统食品。
榆烟:榆木燃烧的烟火,寒食节后重新生火。
画桥:装饰华丽的桥梁。
日九回:形容愁绪万千,一日多次萦绕心头。
赏析
本诗以寒食节为背景,通过对比手法展现游子思乡之情。前两联写景抒情,梨花梅花盛开与行人不得归形成鲜明对比;后两联通过饮食习俗的变化,烘托出时光流转中的孤寂。'瘦马独吟'意象生动,'愁肠日九回'夸张手法强化情感深度,整体风格婉约凄美,体现了晚唐诗歌的细腻特质。