译文
强忍芳心在此地绽放，如霞的色彩苦苦低徊。 清风惊走了偷香的少女，细雨认作巫娥前来觅伴。 今日独爱这僧院中的种植，往昔曾映照在钓鱼石旁生长。 修道的高人知我心中惆怅，劝我饮下一两杯春酒。
注释
忍委芳心：强忍心意，指蔷薇花在僧院开放。
似霞颜色：形容蔷薇花色彩艳丽如朝霞。
苦低回：苦苦徘徊，形容花朵低垂之态。
少女偷香：用典，暗指花香被风带走。
巫娥觅伴：用巫山神女典故，比喻雨中蔷薇寻觅伴侣。
钓矶：钓鱼时坐的岩石，指旧日生长之地。
三清上客：指修道的高人，此处喻友人。
春醪：春酒，春季酿造的酒。
赏析
本诗以僧院蔷薇为吟咏对象，展现花在佛门净地的特殊境遇。首联'忍委芳心'二字，既写蔷薇勉强在此开放，又暗含人生无奈的感慨。颔联巧用'少女偷香''巫娥觅伴'典故，将自然现象人格化，风摇花动如少女偷香，雨打花枝似神女觅伴，想象奇特而富有浪漫色彩。颈联今昔对比，'僧院种'与'钓矶栽'形成空间转换，暗示人生境遇的变迁。尾联以友人劝酒作结，将赏花之惆怅融入饮酒的旷达，体现了唐代诗人特有的洒脱与深沉。