译文
我的故友从来都有着坚定不移的忠心， 多次进谏却难得君主的深厚恩宠。 朝廷在半夜里遭遇战乱烽烟四起， 清晨宫殿中只能叹息明镜般的忠臣沉沦。
注释
悲李拾遗：哀悼李姓拾遗官。拾遗为唐代谏官名，负责规谏皇帝。
匪石心：不像石头那样坚硬，比喻意志坚定。语出《诗经·邶风·柏舟》："我心匪石，不可转也"。
谏多：多次进谏。指李拾遗屡次向皇帝直言进谏。
行朝：指朝廷出行或流亡的朝廷。此处可能指唐末战乱时期朝廷迁徙。
烟尘起：比喻战乱爆发，烽烟四起。
晓殿：清晨的宫殿，指朝廷。
一镜沈：比喻忠臣陨落。镜指明镜，喻指清正廉洁的官员。
赏析
这首诗是崔道融为悼念一位李姓拾遗官而作。首句'故友从来匪石心'运用《诗经》典故，赞美友人坚定的忠君爱国之心。'谏多难得主恩深'既表现了友人作为谏官的尽职尽责，又暗含对君主不能纳谏的委婉批评。后两句'行朝半夜烟尘起，晓殿吁嗟一镜沈'以意象化的手法描绘唐末动荡时局，'一镜沈'的比喻既形象又深刻，将忠臣比作明镜，其沉沦象征朝政的昏暗。全诗语言凝练，情感沉痛，通过个人命运折射时代悲剧，展现了晚唐诗人对国运的深切忧虑。