原文

寒山压镜心，此处是家林。
梁燕窥春醉，岩猿学夜吟。
云连平地起，月向白波沈。
犹自闻钟角，栖身可在深。
世人如不容，吾自纵天慵。
落叶凭风扫，香粳倩水舂。
花朝连郭雾，雪夜隔湖钟。
身外无能事，头宜白此峰。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

寒山倒映在如镜的湖心，这里就是我的家园树林。梁上燕子偷看春日的醉意，岩间猿猴学着夜晚吟诵。云雾从平地连绵升起，明月向白色波光沉沦。还能听到远处钟角之声，栖身之处可谓幽深。 倘若世人不容于我，我自放纵天生的懒散性情。落叶任凭秋风扫去，香米借助水流舂成。花朝节时城郭笼罩雾霭，雪夜里隔湖传来钟声。身外已无能力操劳世事，头发应该在此山巅变白。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘隐居生活的闲适自在。首联'寒山压镜心'巧妙运用倒影意象，营造出虚实相生的意境。中间两联通过梁燕、岩猿、云雾、明月等意象，展现人与自然和谐共处的画面。尾联'头宜白此峰'表达终老山林的决心。全诗语言清新自然，对仗工整，在平淡中见深意，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。

注释

镜中别业：指建在湖边的别墅，'镜'喻指平静如镜的湖水。
家林：家乡的园林，指隐居之所。
梁燕：屋梁上的燕子。
岩猿：山岩间的猿猴。
白波：白色波浪，指湖水。
钟角：寺院的钟声和号角声。
天慵：天生的懒散性情。
香粳：香甜的粳米。
倩水舂：借助水力舂米。
花朝：花朝节，农历二月十五日。

背景

方干是晚唐著名隐逸诗人，屡举进士不第，后隐居镜湖（今浙江绍兴）。《镜中别业二首》是其隐居镜湖期间所作，充分展现了他远离尘嚣、寄情山水的生活态度和文学追求。这首诗收录于《全唐诗》，是研究晚唐隐逸诗歌的重要作品。
诗词大全