译文
碧绿的池塘春水荡漾清澈见底，水中有美丽的鸟儿在傍晚时分栖息。 我愿将这份情意永远相赠予你，只担心你的心意中途反复无常。
注释
碧池：清澈碧绿的池塘。
漾漾：水波荡漾的样子。
佳禽：美丽的鸟儿，暗喻美好的人或事物。
暮栖宿：傍晚时分栖息过夜。
相贻：相互赠予，此处指永结同心。
祗虑：只担心。
反覆：反复无常，变化不定。
赏析
这首诗以碧池春水、佳禽栖宿起兴，营造出春日傍晚的静谧意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融，含蓄深沉。'碧池漾漾'既写实景，又暗喻女子内心的情感波动；'佳禽暮栖宿'象征对安定情感的向往。后两句直抒胸臆，'愿持此意永相贻'表达了对爱情的忠贞不渝，而'祗虑君情中反覆'则透露出对爱情不确定性的忧虑，展现了古代女性在情感中的细腻心理和现实困境。全诗语言简练，意象优美，情感真挚动人。