译文
这份情意怎能轻易诉说。细数平生，能有几个知己，长年别离的思念。对镜看见新添的白发，怎忍心面对神州大地洒下热泪。算来只能吞咽怨恨，拼死一决。忍受艰辛究竟为何，无奈虚名误我，但真情难以断绝。肝胆相照，为你炽热。 老朋友自励冰霜般的节操。问年来栖息海边，梦中犹见故乡明月。多少次半夜悲歌而起，与我的杜鹃啼声一样凄切。诉说不尽心中的冤屈。像精卫填海般相携而去，愿寒涛化作心头热血。不要再珍惜，那击缺的唾壶。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
瞿禅：夏承焘好友吴无闻的字，著名学者。
契阔：久别的情愫。
星星鬓：花白的鬓发。
神州涕雪：为国家命运悲泣。
咽恨：吞咽怨恨。
伫苦停辛：忍受艰辛。
海澨：海边。
梁月：故乡的明月。
鹃声：杜鹃啼声，喻悲切。
口衔碑阙：心中有冤屈难以诉说。
填海冤禽：精卫填海典故，喻矢志不移。
唾壶缺：晋王敦击唾壶典故，喻壮志难酬。
赏析
这首词是夏承焘写给挚友吴无闻的深情之作，展现了民国时期知识分子在动荡年代的真挚友情和家国情怀。上阕抒写知己难得、岁月蹉跎的感慨，'揽镜添来星星鬓'形象刻画了岁月痕迹，'忍向神州涕雪'暗含对国家命运的忧思。下阕以'冰霜节'赞友人的高洁品格，'鹃声悽切'、'填海冤禽'等意象层层递进，表达虽处境艰难但仍坚守信念的决心。全词情感真挚沉郁，用典贴切自然，展现了夏承焘作为词学大家的深厚功力。