译文
年少时家中就藏着世代积累的财富，整日在华丽楼阁中沉醉不醒。若不是步伐优美的良马怎愿出高价，若不是姿态美好的佳人怎会动心。
注释
豪家子：富贵人家的子弟。
累代金：世代积累的财富。
红楼：华丽的楼阁，指富贵人家的居所。
沈沈：同'沉沉'，形容醉态深沉。
躞蹀（xiè dié）：小步行走的样子，指良马步伐优美。
宁酬价：怎会付出高价。
婵娟：姿态美好，指美女。
赏析
这首诗以精炼的笔触刻画了豪门子弟的奢靡生活。前两句直写其家世富贵与终日沉醉，后两句用对比手法，通过'非躞蹀不买'、'非婵娟不心'的挑剔态度，深刻揭露了纨绔子弟的骄奢习性。语言凝练犀利，在短短四句中将人物形象刻画得入木三分，具有强烈的讽刺意味。