译文
阴山道路啊阴山道路，纥逻敦草原水草丰美泉源好。 每到回纥人送来马匹时，道路两旁千里不见一根草。 草被吃尽泉水干涸马匹瘦弱多病，官马厩只能收到骨头与马皮。 五十匹缣绢换一匹马，缣绢送去马匹换来无休无止。 养着没有用处弃之又不应该，每年死伤十分之六七。 缣丝不足织女辛苦劳作，织得稀疏截得短小凑足匹数。 像藕丝蛛网只有三丈多，回纥投诉说没有用处。 咸安公主号称可敦，远为可汗频频上奏议论。 元和二年颁布新诏令，从内库支出金帛支付马价。 同时诏令江淮地区马价缣，从此不许织得稀疏截得短小。 合罗将军高呼万岁，恭敬接受金银与缣彩。 谁知狡猾的胡虏生出贪心，第二年马匹多来一倍。 缣绢渐渐织得好，马匹越来越多，阴山胡虏啊，拿你怎么办。
注释
阴山道：指通往阴山的道路，阴山在今内蒙古中部，唐代为回纥活动区域。
纥逻敦：回纥语，意为青色的草原。
戎人：指回纥人。
病羸：瘦弱多病。
飞龙：唐代官马厩名，此处指官马。
缣：双丝织的浅黄色细绢，唐代用作货币。
可敦：回纥可汗妻子的称号，指咸安公主。
元和二年：公元807年，唐宪宗年号。
合罗将军：回纥将领名。
黠虏：狡猾的胡虏，指回纥人。
赏析
这首诗是白居易新乐府五十首之一，深刻揭露了唐代与回纥马绢交易中的弊端。艺术上采用白描手法，通过具体数字和细节描写，生动展现交易的不平等和回纥的贪婪。语言质朴犀利，讽刺辛辣，'缣去马来无了日'一句揭示交易的无限循环，'谁知黠虏启贪心'直指问题本质。结尾'阴山虏，奈尔何'以反问作结，强化了无奈与愤慨之情，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作主张。