译文
隋朝战舰曾巡游淮河之滨，大唐旗帜飘扬在井陉关前。如断鳌足支撑天地四极，卓越战马助成三灵安定。祖先基业盛过盘古开天，子孙谋略重现大庭盛世。历来重视任用俊杰英才，方能绘就辉煌历史画卷。古老家族开创东岳伟业，雄图大略奋起北溟之志。邪恶如同獬廌触邪必究，欢乐伴随凤凰和鸣相听。激战正酣仍能挥戈退日，降服妖孽亦如雷霆相斗。将军功勋卓著却不自夸，叔舅德行高尚流芳百世。边塞谁人挑起战事争端，烽火狼烟从未停息片刻。欲效精卫填海之志，岂敢与太阳争辉的萤火相比。朝廷刚传出征诏书，前锋已刻石记功。何须劳烦诸葛出师表，功业已载入大荒经传。黄河如长带蜿蜒环绕，阴山似画屏曲折绵延。只担心不得要领关键，未察觉有丝毫腥膻之气。辅佐之功源于虚静无为，扶持之力在于幽深难测。心存谨慎如防暗室之非，白发老臣称誉明廷之治。按兵不动时心神初定，挥戈返日时思绪清醒。王羲之堪称妙选之才，夏侯湛近日归省探亲。月光悄悄侵入帷帘，诗成之时窗棂转动。如罗含黄菊宅般清雅，似柳恽白蘋汀般高洁。神龟报恩应答孔子问，仙才丁令威化鹤归来。西山童子的长生灵药，南极老人的寿星高照。往日仅能管中窥豹，如今惭愧才疏学浅。何以侥幸位列末席，还能叩响玄妙门扉。庄子空悲雁的遭遇，终军徒识艇的才能。幕府之中虽曾献策，剑门之外尚且孤零。魁伟身躯行忘止步，鳏鳏双目夜不能寐。身形应比鲁国更消瘦，泪水将要溢满荣河。思念大禹贡金铸鼎，回忆尧帝土铏盛羹。卢公啊请来入朝为相，君王欲行封禅大典。
注释
卢司空：指卢钧，唐宣宗时曾任司空，镇守太原。
隋舰临淮甸：指隋炀帝巡游淮河一带的盛况。
井陉：太行山重要关隘，自古兵家必争之地。
断鳌支四柱：用女娲断鳌足立四极神话，喻支撑国家。
獬廌：传说中的神兽，能辨是非曲直。
鸡塞：鸡鹿塞，泛指边塞。
大荒经：指《山海经·大荒经》，喻边远地区。
德水：黄河别称。
阴山：今内蒙古中部山脉，唐代重要防线。
羲之：王羲之，喻书法名家。
孝若：夏侯湛字孝若，西晋文学家。
罗含：东晋文学家，著有《湘中记》。
柳恽：南朝梁诗人，以《江南曲》闻名。
庄叟虚悲雁：用庄子濠梁观鱼典故。
终童：指终军，年少有为，请缨出使南越。
禹贡：《尚书》篇名，记载九州贡物。
云亭：云云山和亭亭山，古代帝王封禅之地。
赏析
本诗是李商隐寄赠卢钧的三十韵长诗，充分展现了诗人深厚的史学功底和艺术造诣。全诗以史诗般的笔触回顾唐初盛世，颂扬卢钧家族的功绩德行。艺术上采用大量历史典故和神话传说，营造出雄浑壮阔的意境。诗中'断鳌支四柱，卓马济三灵'等句气势磅礴，'月色来侵幌，诗成有转棂'等句又显清丽婉转，体现了李商隐诗歌刚柔相济的特色。结构上从历史宏大到个人抒情，过渡自然，情感真挚，既是对卢钧的赞誉，也暗含诗人对时局的关切和自身境遇的感慨。