译文
我惭愧地在这个重要的郡县颁布政令，早已期待着像陈蕃为徐孺子下榻那样礼遇贤士。 您这样的处士堪比杨雄、郑玄般的才学，而我这个地方官却要感谢李膺那样的贤臣榜样。 怎料我正手持扫帚准备迎客，就遇到了您这位敬重故乡的贤士。 明天在简陋的蓬户旁边，我定会亲自去拜访像任棠那样的高人。
注释
颁条：颁布政令，指担任地方官。
忝：谦辞，表示愧居某职。
悬榻：用陈蕃为徐孺子下榻典故，指礼贤下士。
杨郑：指杨雄和郑玄，汉代著名学者。
邦君：地方长官。
李疆：东汉贤臣李膺，字元礼。
拥彗：手持扫帚，表示恭敬迎客。
惟桑：指故乡，《诗经》有'维桑与梓'句。
蓬户：用蓬草编成的门户，指贫寒之家。
任棠：东汉隐士，以奇特的劝谏方式闻名。
赏析
这首诗展现了唐代士大夫间的深厚情谊和相互敬重。作者运用大量历史典故，如'悬榻''杨郑''李疆''任棠'等，既体现了对友人才学的赞赏，也表达了自己礼贤下士的态度。诗歌结构严谨，对仗工整，用典贴切自然，在简短的八句中将邀约之情、敬佩之意表达得淋漓尽致。尾联'明朝蓬户侧，会自谒任棠'更是以谦逊的姿态约定再会，展现了唐代文人交往中的雅致与真诚。