译文
九九重阳佳节，正值三秋九月将尽时。 菊花迎着晚秋的气息绽放，茱萸果实在抵御初寒。 浓霜中雄鹰飞向远方，重雾里大雁难以翱翔。 谁还记得龙山之外的景象，边塞萧条兴致已衰减。
注释
九日：指农历九月初九，即重阳节。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
季月残：季末将尽，指九月即将结束。
萸房：茱萸的果实，重阳节有佩茱萸的习俗。
辟早寒：驱除初寒，辟同'避'。
龙山：典故，指晋代桓温重阳登龙山宴饮的典故。
边兴阑：边塞的兴致衰减，阑指将尽。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过'菊花''茱萸'等典型意象营造出浓郁的节日氛围。前两联写重阳习俗，后两联转入边塞萧瑟景色的描写，形成鲜明对比。'霜浓鹰击远，雾重雁飞难'对仗工整，既写出秋深景象，又暗含人生际遇的感慨。尾联用'龙山'典故，抒发对边塞生活的复杂情感，体现了诗人将个人感受与时节景物巧妙融合的艺术功力。