译文
一年过去才迎来一个新的春天， 百岁高龄的人世间实在难寻。 人生能在花前醉饮能有几回？ 即便倾尽千金买酒也不要因贫穷而推辞。
注释
宴城东庄：在长安城东郊的庄园设宴。
百岁曾无百岁人：百岁高龄的人世间罕见。
十千沽酒：化用曹植《名都篇》'归来宴平乐，美酒斗十千'，指不惜重金买酒。
莫辞贫：不要因为贫穷而推辞饮酒。
赏析
这首诗以浅显的语言表达深刻的人生哲理，展现了盛唐文人及时行乐的人生态度。前两句通过'一年春'与'百岁人'的对比，突出人生短暂、春光易逝的感慨。后两句直抒胸臆，劝人珍惜当下，纵情欢饮。全诗语言质朴自然，情感真挚热烈，在看似消极的享乐主义背后，蕴含着对生命价值的深刻思考和对时光流逝的无奈感叹。