译文
人生百年能有几回如此畅饮大醉，一年之中就数今日春色最为绚烂芳菲。 我愿将这满园鲜花赠予天台仙女，只为留住你这刘郎直到夜深方归。
注释
县南：指长安城南。
刘五：指刘禹锡，唐代著名诗人，白居易的好友。
酩酊：大醉的样子。
芳菲：花草盛美，指春色正浓。
天台女：天台山上的仙女，借用刘晨阮肇天台遇仙的典故。
刘郎：双关语，既指刘禹锡，又暗指传说中的刘晨。
赏析
这首诗展现了白居易与刘禹锡深厚的友情。前两句以"百岁"与"一年"的时间对比，突出相聚时光的珍贵难得。后两句巧妙运用刘晨阮肇天台遇仙的典故，将现实中的刘禹锡比作传说中的刘郎，既表达了挽留之意，又增添了诗的浪漫色彩。全诗语言流畅自然，用典贴切，在醉意朦胧中透露出真挚的情谊和文人雅趣。