译文
优游闲适彰显政事清明，漫步林间欣赏秋日美景。 江面上悬挂着晓月，往来之间圆缺变幻。 天上的云彩高扬真意，郡阁之中隐没高名。 安坐啸咏应当无所欲求，岂能辜负济世救民之情。
注释
张荆州：即张九龄，曾任荆州长史，故称。
林薄：草木丛生的地方。
秋成：秋季的收获，引申为秋色。
亏复盈：月亮的圆缺变化。
抗真意：高扬真实的心意。
郡阁：郡府的楼阁。
坐啸：安坐啸咏，指为政清简。
济物情：济世救民的情怀。
赏析
这首诗展现了张九龄作为地方长官的为政理念和生活情趣。前两联通过'优闲表政清'点明主题，以林下赏秋、江月盈亏的自然景象，暗喻为政之道应如自然般和谐。后两联'天云抗真意'表达坚守本心、不慕虚名的品格，'坐啸应无欲'体现道家无为而治的思想，但结尾'宁辜济物情'又彰显儒家济世情怀，将道家逍遥与儒家入世完美结合。全诗语言清丽，意境高远，对仗工整，体现了盛唐诗歌的雍容气象。