译文
眺望波罗的海无边无际，海岸边的金色宫殿曾是帝王的居所。 千年古树层层叠叠笼罩着绿色原野，万道喷泉在红霞映照下熠熠生辉。 回想当年沙皇乘旗舰破浪远征的雄姿，如今却只听见黄昏乌鸦在风中啼叫。 全世界的君主都遵循同样的规律，行宫别墅不仅在中国随处可见。
注释
波罗的海：位于北欧的陆间海，俄罗斯圣彼得堡濒临此海。
夏宫：指彼得宫，又称夏宫，是沙皇彼得大帝建于芬兰湾南岸的避暑行宫。
金楼：指夏宫中镀金装饰的宫殿建筑，以金色喷泉和雕塑著称。
旗舰：指沙俄海军舰队，彼得大帝重视海军建设。
暮鸦：黄昏时的乌鸦，象征衰落和荒凉景象。
行宫：帝王在京城之外建造的宫殿。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了沙皇夏宫昔日的辉煌与今日的沧桑。前两联以壮阔的笔触描绘波罗的海的浩瀚和夏宫的金碧辉煌，古树与喷泉构成绚丽的宫廷景观。后两联笔锋一转，通过'旗舰'与'暮鸦'的鲜明对比，暗示帝国霸业的消逝。尾联升华主题，指出历代君王追求享乐、大兴土木的共性，具有深刻的历史洞察力。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中蕴含哲理。