译文
青翠的山峦遥远连绵，江水波光粼粼清澈闪动。 路旁时光流逝人们渐渐老去，再也见不到悠闲的身影。 期盼的游子始终不见归来，只有草木年复一年徒然变绿。 在这渡口边满怀伤感失意，眼看着春天一次又一次来临。
注释
湘中：指湖南中部地区，湘江流域一带。
苍山：青翠的山峦。
潾潾：水波清澈闪动的样子。
路傍：路旁。
老尽：指时光流逝，人渐衰老。
没闲人：没有悠闲的人，暗示生活艰辛。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，也指游子。
草空绿：草木徒然绿了又绿。
惆怅：失意伤感。
渡头：渡口。
赏析
这首诗以湘中景色为背景，通过苍山远水、渡头春色的描写，抒发了对时光流逝和人生易老的深沉感慨。前两句写景，用'苍山遥遥江潾潾'勾勒出开阔的山水画卷，'路傍老尽没闲人'则暗含人世沧桑。后两句抒情，'王孙不见草空绿'化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'的意境，表达等待的惆怅。'春复春'的重复使用，强化了时光轮回、物是人非的悲凉感。全诗语言简练，意境深远，具有浓郁的民歌风味。