译文
十二层高楼春色来得早，三殿笙歌悠扬，九条大道风光美好。堤岸杨柳春花连接着复道，玉梯相对开启如蓬莱仙岛。 黄莺在乔木林间啼鸣，鱼儿在水藻中游动。太液池微波荡漾，绿草与王孙竞相生长。南阙门外万人瞻仰帝王仪仗，为圣上祝寿愿其寿命比天更长。
注释
凤栖梧：词牌名，即蝶恋花。
十二层楼：指皇宫中高大的楼阁，象征帝王居所。
三殿：唐代大明宫有麟德殿，含元殿、宣政殿为三大殿，此处泛指皇宫正殿。
九陌：汉代长安城有八街九陌，指都城大道。
复道：楼阁间架空的通道，如天桥。
蓬岛：蓬莱仙岛，喻指皇宫如仙境。
太液：太液池，皇宫中的水池，唐太液池在大明宫。
羽葆：帝王仪仗中的华盖，用鸟羽装饰。
后天祝圣：为皇帝祝寿，愿其寿命超过天年。
赏析
这首词以华丽的笔触描绘宫廷春色，展现出一派盛世气象。上阕写皇宫建筑的雄伟壮丽，'十二层楼''三殿笙歌''九陌风光'层层铺陈，营造出皇家威严与春意盎然的交融氛围。下阕通过'莺啭''鱼游'等自然意象，与'太液微波''王孙草'的人造景观相映成趣，最后以万人祝寿的盛大场面收尾，表达对皇权的颂扬和对帝王长寿的祝愿。全词辞藻华美，对仗工整，体现了柳永早期宫廷词的创作特色。