译文
历经艰难创立帝王基业,重振大唐皇室正统。秉承天命开创盛世,如同日光重现辉煌。如同汉光武帝继承祖业,好似夏少康中兴夏朝。功业成就德行崇高,祭祀绵延国运无疆。
注释
郊庙歌辞:古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌。
后唐:五代时期政权,由李存勖建立。
武成舞:宗庙祭祀时歌颂武功成就的舞蹈。
返正皇唐:指后唐以恢复唐朝正统自居。
先天在造:颂扬帝王秉承天命开创基业。
却日重光:比喻国家复兴,如日光重现。
汉绍世祖:比拟汉光武帝刘秀中兴汉室。
夏资少康:引用夏朝少康中兴的典故。
率祀无疆:祝愿祭祀绵延不绝,国运长久。
赏析
这首宗庙乐舞辞采用四言古体,庄重典雅,符合祭祀场合的肃穆氛围。全诗运用历史典故,将后唐建国比作汉光武中兴和少康复国,突出其正统地位。对仗工整,韵律铿锵,通过'艰难王业'与'返正皇唐'的对比,展现创业维艰;'先天在造'与'却日重光'的呼应,强调天命所归。最后以'功成德茂,率祀无疆'作结,表达对国运长久的祝愿,体现了五代时期宗庙文学的典型特色。