懿彼明德,赫赫煌煌。名高阃域,功著旗常。道符休泰,运叶祺祥。庆传万祀,以播耿光。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂扬 颂赞 颂赞

译文

那美好的光明德性,显赫而辉煌。名声传扬朝廷内外,功勋铭刻在旗帜上。道德符合吉祥安泰,时运谐和福祥。庆贺传承万代祭祀,以此传播永恒光辉。

注释

懿:美好,美德。
明德:光明之德,完美的德性。
赫赫煌煌:显赫辉煌,光明盛大貌。
阃域:门槛内的领域,指宫廷或内室,引申为朝廷范围。
旗常:旗与常,古代王用的太常旗和诸侯的旗,象征功勋。
休泰:吉祥安泰。
叶:谐和,符合。
祺祥:吉祥,福祥。
万祀:万代祭祀。
耿光:光明,光辉。

赏析

这是一首典型的庙堂乐章,用于后唐宗庙祭祀的昭德舞辞。全诗以四言句式构成,庄重典雅,符合祭祀乐舞的仪式感。通过'赫赫煌煌'、'名高阃域'、'功著旗常'等词语,歌颂了帝王的光明德性和显赫功绩。'道符休泰,运叶祺祥'体现了天人感应的思想,将道德与天命相联系。最后'庆传万祀,以播耿光'表达了希望功业永传、光辉不朽的愿望。整首诗语言凝练,气势恢宏,充分体现了宫廷祭祀文学的特点。