译文
杨柳倒映在春江之中，江南的景色愈发美丽。苏州的绿波荡漾，越国的青山隐约可见。宦游之人常常往来奔波，只能在渡口的亭子暂时歇息。驿馆前的苍石已被淹没，浦口外的湖沙细腻柔软。傍晚的宴席持续很久，孤舟明亮地远去。云雾留住了西北来的游子，气息停歇在东南帝王的故地。唯独我有如春草般茂盛的愁绪，谁能明白我怨恨美好时光流逝的心情。
注释
豫章馆：古代豫章（今江西南昌）的驿馆。
吴门：指苏州一带，古吴国之地。
越国：指浙江一带，古越国之地。
津亭：渡口的亭子，指驿馆旁的亭台。
囧然：明亮的样子，此处形容孤舟远去的身影。
西北客：指来自西北方向的游子。
东南帝：暗指东南地区的繁华盛景。
萋萋心：形容心情如茂盛的春草般纷乱。
赏析
这首诗以江南春色为背景，通过细腻的景物描写抒发游子思乡之情。前四句用'杨柳''春江''绿波''青山'勾勒出江南秀丽风光，中间六句通过'游宦''孤舟'等意象表现宦游漂泊的艰辛，最后四句直抒胸臆，'萋萋心''怨芳岁'深刻表达了时光流逝、人生易老的感慨。全诗对仗工整，情景交融，语言清丽自然，在描绘江南美景的同时暗含人生感慨，体现了盛唐山水田园诗向中唐感伤诗的过渡特色。