原文

秋近万物肃，况当临水时。
折花赠归客，离绪断荷丝。
谁谓江国永，故人感在兹。
道存过北郭，情极望东菑。
乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待，中路每迟迟。
五言古诗 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 水景 江南 游子 盛唐气象 秋景 荷池 送别离愁

译文

秋日临近万物萧瑟，更何况在这临水送别之时。折下花枝赠给归去的友人，离别的愁绪如同折断的荷丝。谁说江河国土永恒不变，故人的情谊就体现在此时此地。真情流露经过城北外郭，情到深处遥望东边田野。高大的树木勾起故园之思，蝉鸣在陋巷中更显悲凉。一叶扁舟终究要等待什么，途中每每徘徊迟迟不行。

赏析

这首诗以秋日送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代送别诗的艺术特色。首联以'万物肃'定下悲秋基调，'临水时'点明送别场景。颔联'折花赠归客'化用折柳典故，'离绪断荷丝'以荷丝喻情丝，意象新颖。颈联由景入情，表达对友情的珍视。尾联'扁舟竟何待'的设问，深化了离别的不舍之情。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，充分体现了盛唐诗歌的艺术成就。

注释

北郭：城北外郭，指杭州城北。
戴氏荷池：戴姓人家的荷花池。
侯愉：作者友人，生平不详。
万物肃：秋季万物凋零肃杀。
折花：古人有折柳赠别习俗，此处折花相赠。
荷丝：荷茎中的细丝，喻离情不断。
江国永：江河国土永久存在。
东菑：东边的田地，菑指初耕的田地。
乔木：高大的树木，象征故园。
穷巷：僻陋的里巷。
扁舟：小船。
中路：半路，途中。

背景

此诗作于盛唐时期，作者崔国辅在杭州任职期间。当时他在城北戴氏的荷花池边送别友人侯愉，有感而发创作此诗。崔国辅是开元年间进士，擅长五言诗，与王之涣、王昌龄等交游。这首诗反映了唐代文人雅集送别的文化氛围，展现了江南水乡的秋景和文人的离愁别绪。
诗词大全